Chers coureurs, 

Distances: 5km et 10km, et 1km et 2km course enfants
Lieu et heure de départ/arrivé: Centre National d’Incendie et de Secours
3bd de Kockelscheuer 1821 Luxembourg

09h00 1km course pour enfants
09H30 2km course pour enfants
10h00 – 5km
11h00 – 10km

Vestiaires: Site du CGDIS
Secrétariat: Site du CGDIS
Prix: 3 meilleurs (D/H)  sur 5km et 10km et pour les vainqueurs sur les 10km (D/H) des catégories d'âge. 

Inscriptions: Préinscriptions: 5km - 8€ ; 10km - 13€; 1km course enfants 2€; 2km course enfants €4 jusqu’au 22.02.2026 sur www.spiridon.lu via www.chiplauf.de
et  www.112.lu
Vous pouvez aussi vous inscrire et retirer les dossards sur place Vendredi le 27.02.2026 entre 13h et 17h et le jour de la course à partir de 8h jusqu'à 30 minutes avant le départ. 
Les tarifs pour les 5km et 10km seront majorés de 2€.

Ravitaillement: 1 sur le parcours des 10km et à l’arrivée
Consigne sur le site
Pas de garderie, pas de poussette, pas de chiens. 

Dear runners,
Distances: 5km and 10km, and 1km and 2km children's race
Location and start/finish: Centre National d'Incendie et de Secours, 3bd de Kockelscheuer L-1821 Luxembourg

9h00 1km children's race
9h30 2km children's race 
10h00 5km
11h00 10km

Changing rooms: CGDIS site
Registration: CGDIS site
Prizes: top 3 (M/W) in the 5km and 10km races and for the winners of the 10km (M/W) races in each age category.

Registration: Pre-registraton: 5km - €8; 10km - 13€; 1km children's race €2; 2km children's race €4 until 22 February 2026 at www.spiridon.lu via www.chiplauf.de and www.112.lu

You can also register and collect your race numbers on site on Friday 27 February 2026 between 1pm and 5pm and on the day of the race from 8am until 30 minutes before the start.
The fees for the 5km an 10km races will be increased by €2,- 
Refreshments: 1 on the 10km course and at the finish line.
Cloakroom on site.
No childcare available, no pushchairs, no dogs